Les
participants racontent… (Dictée à l’adulte)
Участниците
разказват…
Dans notre équipe
il y avait sept 7 garçons – Nikolai, Nikolay, Maxime, Ryan, Vladimir, David,
Danaïl
et… Nia.
В нашия
екип имаше 7 момчета – Николай Л., Николай П., Максим М., Райън Б., Владимир,
Давид, Данаил и … Ния.
« Maxime était en retard et moi, j’ai joué à sa place. » Nia
„Максим М. закъсня и аз играх на неговото място.“ Ния
« Quand j’étais fatigué, Nia jouait à ma place. » Nikolay
« Et à ma place aussi. » David
„Когато бях изморен, Ния играеше на моето място.“ Николай
Л.
„На
моето също.“ Давид
« Comment vous étiez habillés ? » Elisa-Line
„С какво бяхте облечени?“ Елиза-Лин
« En
tee-shirts, shorts et longues chaussettes blancs et bleus. Sur les vêtements,
c’est écrit « Delphine ». »
„С
тениски, шорти и дълги чорапи в бяло и синьо. Върху екипите беше написано
„Делфин“.“
Combien
d’enfants il y en avait ?
Колко
деца имаше?
« Il y en avait 103 enfants. » Nikolai
„Имаше 103 деца.“ Николай
П.
Samedi 16 mai
Събота
16 май
On a participé
au championnat de football.
Участвахме
в шампионат по футбол.
On a joué trois
matches contre les équipes de trois écoles.
Играхме
три мача срещу отборите на други 3 училища.
On a gagné les
trois matches.
Спечелихме
и трите мача.
Dimanche 17 mai
Неделя
17 май
On a joué trois matches.
Играхме
три мача.
Le premier, on
a été à égalité.
Първия
мач завършихме на равно.
Le deuxième, on
a gagné.
Втория
мач победихме.
Le troisième,
on a perdu.
Загубихме третия мач.
« Nous, on a joué pour gagner des coupes et des médailles mais on n’a reçu
que des chocolats. » David
„Играхме, за да спечелим купи и медали, но получихме само шоколад.“ Давид
« Moi, j’ai donné mon chocolat à Dany parce que je n’en voulais
pas. » Maxime
„Аз дадох моя шоколад на Дани, защото не исках да го ям.“ Максим
М.
Dany a reçu une
coupe pour le meilleur joueur du championnat parce qu’il a marqué 11 buts.
Дани
спечели наградата за най-добър играч на първенството, защото отбеляза 11 гола.
BRAVO, les
enfants!
БРАВО, деца!